1 00:01:27,671 --> 00:01:31,799 {\an8}Bayan, güvende misiniz? Beni duyabiliyor musun? 2 00:01:31,800 --> 00:01:36,680 Arka bahçede bir tane buldum. Acilen ambulans kurtarıcılarını gönderin. 3 00:01:37,765 --> 00:01:41,434 Vaftiz babası korunmuştur. Nelere maruz kaldınız? 4 00:01:43,270 --> 00:01:45,312 Kayınvalideler. 5 00:01:45,313 --> 00:01:47,732 "Kayınvalidem" mi dedi? 6 00:01:47,733 --> 00:01:50,653 Peki ya kayınvalideniz? 7 00:01:52,445 --> 00:01:55,783 Şimdi bayılma. Bana bak. 8 00:01:56,784 --> 00:01:59,619 Sessizce nefes alın. 9 00:02:01,621 --> 00:02:04,667 Bayıldı! Sedyeyi getirin! 10 00:02:06,459 --> 00:02:10,672 {\an8}Şu durumda hastaneye haber verin: yolda bir yaralımız var. 11 00:02:10,673 --> 00:02:13,591 {\an8}Hazır mısınız? Bir, iki, üç. 12 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 {\an8}Bir, iki, yukarı. 13 00:02:25,353 --> 00:02:27,022 Bizimle kalın. 14 00:02:39,451 --> 00:02:41,494 {\an8}- Yerinde mi? - Evet. 15 00:02:43,121 --> 00:02:47,709 {\an8}Hayati durumunu kontrol edin. Ona oksijen maskesi taktım. 16 00:02:47,710 --> 00:02:51,503 {\an8}- Manşet takılı. - Gözbebeklerini kontrol ediyorum. 17 00:02:51,504 --> 00:02:53,340 {\an8}Oskültasyonlar. 18 00:02:57,928 --> 00:03:01,806 {\an8}- Tansiyon yok. - Nabzını kontrol edelim. 19 00:03:01,807 --> 00:03:06,227 {\an8}- Nabız yok. Kalp krizi geçirdi. - Kalp masajına başlar. 20 00:03:06,228 --> 00:03:08,479 {\an8}Lader, 200. 21 00:03:08,480 --> 00:03:09,898 Mesafenizi koruyun. 22 00:03:13,902 --> 00:03:17,488 {\an8}Hastane, yoldayız 20'li yaşlarının sonlarında bir kadın. 23 00:03:17,489 --> 00:03:19,907 {\an8}Şokta ve yaralı. 24 00:03:19,908 --> 00:03:23,995 {\an8}Tüm yol boyunca olası kurşun yarası sol el aracılığıyla. 25 00:03:23,996 --> 00:03:26,080 Nabız. Nabız yok. 26 00:03:26,081 --> 00:03:30,668 - Kalp masajına devam edilir. - Şarj cihazı, 200. Mesafenizi koruyun. 27 00:03:30,961 --> 00:03:33,630 - Saklambaç mı? - O burada! 28 00:03:46,601 --> 00:03:47,978 Selam Şeytan! 29 00:04:15,839 --> 00:04:18,758 - Madam Le Domas mı? - Neredeyim? 30 00:04:19,675 --> 00:04:23,637 Woolbury, Connecticut'ta, St. John's Hastanesi'nde. 31 00:04:23,638 --> 00:04:26,849 - Neden zincirlendim? - Bayan Le Domas... 32 00:04:26,850 --> 00:04:31,604 - Bayan MacCaullay. - Alex Le Domas adında biriyle evliler. 33 00:04:32,815 --> 00:04:34,441 İşe yaramadı. 34 00:04:35,317 --> 00:04:39,153 Ben Dedektif Çavuş Roger Bassett. Bayan MacCaullay. 35 00:04:39,154 --> 00:04:44,200 Polis tarafından gözaltına alındılar kundakçılık ve cinayetten şüpheleniliyor. 36 00:04:44,201 --> 00:04:49,163 İki kişinin cesedi bulundu Yangın söndürüldüğünde evde. 37 00:04:49,164 --> 00:04:53,751 Ve elbiselerin kana bulanmıştı. bunlar senin değil. 38 00:04:55,170 --> 00:04:58,215 Hayal edebiliyor musun? bir açıklama yapmak mı? 39 00:04:58,631 --> 00:05:01,218 Bana bir sigara verir misin? 40 00:05:01,844 --> 00:05:05,305 Bu senin için iyiye işaret değil. Bayan MacCaullay. 41 00:05:16,900 --> 00:05:19,944 Her şey çok daha kolay oluyor eğer işbirliği yaparsanız. 42 00:05:19,945 --> 00:05:23,198 - Ziyaretçileri var. - Birini mi bekliyorsun? 43 00:05:25,033 --> 00:05:28,452 Kapa çeneni, neye benziyorsun? 44 00:05:28,453 --> 00:05:32,414 - Burada ne yapıyorsun? - Hala acil durumda aranacak kişiyim. 45 00:05:32,415 --> 00:05:35,209 - Bunun için teşekkür ederim. - Sen kimsin? 46 00:05:35,210 --> 00:05:39,672 - Faith McCaullay. Ve sen? - Aile? 47 00:05:40,590 --> 00:05:44,177 Biyolojik olarak kardeşiz ama biz aile değiliz. 48 00:05:47,639 --> 00:05:52,852 Birkaç dakikanız var. O zaman alacağım Sorgulanmak üzere onları karakola getirin. 49 00:05:58,150 --> 00:06:01,777 - Ne oldu? - Bana inanmazsın. 50 00:06:01,778 --> 00:06:05,156 Hayır, ama artık azimliyim dünyanın göt deliğine kadar. 51 00:06:05,157 --> 00:06:06,782 Nereden? 52 00:06:06,783 --> 00:06:10,287 - Yaşadığım yeri mi kastediyorsun? - Evet. 53 00:06:12,747 --> 00:06:17,209 - Murray Tepesi. - Chelsea'de yaşıyorum. 54 00:06:17,210 --> 00:06:22,756 - Ne zamandır New York'ta yaşıyorsunuz? - Oraya 18 yaşımda taşındım. 55 00:06:22,757 --> 00:06:26,427 - Tıpkı senin gibi. - Ve hiç düşünmedin mi ...? 56 00:06:26,428 --> 00:06:30,347 Grace, uzun zaman önceydin açıkça belirttim, - 57 00:06:30,348 --> 00:06:33,100 - kız kardeşim olmak istemediğini. 58 00:06:33,101 --> 00:06:38,314 - Ve bu duygu karşılıklı. - Sizi görmek güzel. İyi gidiyor musun? 59 00:06:38,315 --> 00:06:41,858 Harika gidiyor. Ben SoMe koordinatörüyüm. 60 00:06:41,859 --> 00:06:46,738 berbat bir dairem var ve Derek adında ateşli bir adam. 61 00:06:46,739 --> 00:06:50,994 Ve vurmam gerekmedi Alex Le Domas alacak. 62 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 Alex'i nereden duydun? 63 00:06:55,373 --> 00:07:00,252 Sizi bir kez birlikte gördüm 25'inde ve 7'sinde süpermarkette. 64 00:07:00,253 --> 00:07:04,049 - Uzun boylu. - Merhaba diyebilirdin. 65 00:07:04,591 --> 00:07:09,720 Neden? iyi bir yerdeyim ve sen negatif bir insansın. 66 00:07:09,721 --> 00:07:15,392 Ve beni terk etmiş olsan bile, sanırım hâlâ insanlarda iyi şeyler var. 67 00:07:15,393 --> 00:07:18,270 Hiçbir fikrin yok neler yaşadım. 68 00:07:18,271 --> 00:07:21,024 - O zaman söyle bana. - Bana inanmazsın. 69 00:07:23,110 --> 00:07:29,116 Tamam aşkım. hayatta kaldığına sevindim ama sen değişmedin. Güle güle. 70 00:07:30,950 --> 00:07:32,660 İnan, bekle. 71 00:07:37,082 --> 00:07:41,502 Düğünden sonra Alex benden bir kart çekmemi istedi - 72 00:07:41,503 --> 00:07:47,092 - ve içindeki oyunu oyna bir tür kabul ritüeli olarak. 73 00:07:48,426 --> 00:07:51,053 Kulağa tuhaf geldiğini düşündüm, - 74 00:07:51,054 --> 00:07:55,308 - ama onları memnun etmek istedim. çünkü onlar benim yeni ailemdi. 75 00:08:00,022 --> 00:08:01,523 neyse... 76 00:08:03,775 --> 00:08:09,530 "Gizli"yi çizdim, ve sonra tam bir sessizlik oldu. 77 00:08:09,531 --> 00:08:11,741 Çünkü açıkçası... 78 00:08:14,036 --> 00:08:16,454 ...bu kötü kart mı? 79 00:08:18,498 --> 00:08:23,878 Bu, bunu yapmak zorunda oldukları anlamına geliyordu kendimi şeytana kurban etmek. 80 00:08:24,712 --> 00:08:28,715 Kazanabileceğimi söylediler eğer şafağa kadar saklansaydım. 81 00:08:28,716 --> 00:08:32,095 Ama eğer kazanırsam diye düşündüler... 82 00:08:33,345 --> 00:08:35,765 ... o zaman ölürlerdi. 83 00:08:38,143 --> 00:08:41,395 Bu yüzden beni kovaladılar. 84 00:08:41,396 --> 00:08:45,066 Elimden vuruldum - 85 00:08:45,067 --> 00:08:48,153 - ve orospu yarı ahlaksız uşakları tarafından. 86 00:08:50,405 --> 00:08:51,989 Ve benim... 87 00:08:54,076 --> 00:08:56,203 Kocam beni bıçakladı. 88 00:08:58,913 --> 00:09:01,499 Ama sabaha kadar hayatta kaldım. 89 00:09:03,085 --> 00:09:06,003 Güç tartışmasını kazandım. 90 00:09:08,673 --> 00:09:12,593 Daha sonra düşüp öldüler mi? 91 00:09:12,594 --> 00:09:14,262 Hayır. 92 00:09:16,139 --> 00:09:20,059 - Patladılar. - Patladılar mı? 93 00:09:21,018 --> 00:09:24,772 Ve patladıktan sonra, sandalyede bir adam mı vardı? 94 00:09:26,149 --> 00:09:28,151 ...bana başını sallayan kişi. 95 00:09:29,611 --> 00:09:33,365 Sandalyedeki adam kimdi? 96 00:09:34,031 --> 00:09:36,575 Bilmiyorum. 97 00:09:36,576 --> 00:09:41,581 Ama o şeffaftı. yani öyle olduğuna eminim... 98 00:09:49,422 --> 00:09:52,425 O kadar çok belaya giriyorsun ki. 99 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 Evet. 100 00:10:10,443 --> 00:10:12,945 BARIŞ UMUTLARI YOK 101 00:10:19,244 --> 00:10:22,372 Ateşkesi onaylayın. 102 00:10:26,543 --> 00:10:27,794 Ateşkes ONAYLANDI 103 00:10:30,547 --> 00:10:33,508 Günaydın Bay Danforth. 104 00:10:38,137 --> 00:10:41,682 Uzun zaman oldu. 105 00:10:41,683 --> 00:10:43,226 Yeni var. 106 00:10:48,690 --> 00:10:50,525 Yalnız kalalım. 107 00:10:55,488 --> 00:10:58,157 Le Domas ailesi vefat etti. 108 00:11:04,581 --> 00:11:07,041 Pernilla. 109 00:11:13,047 --> 00:11:17,385 - Çocuklarımı almak ister misin? - Ben isterdim. 110 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 Diğerlerine haber vereceğim. 111 00:11:28,313 --> 00:11:33,109 Gelin hayatta kaldı. Aile Le Domas oyundan çıktı Top oyunda. 112 00:11:36,363 --> 00:11:41,326 {\an8}ŞANGAY, ÇİN 113 00:11:45,330 --> 00:11:48,625 Avukatlarımı arayın. 114 00:11:52,044 --> 00:11:53,462 {\an8}MADRID, İSPANYA 115 00:11:53,463 --> 00:11:57,091 {\an8}"Hava şartlarının yıprattığı bir grup ev kıyıya yayılmış durumda." 116 00:11:58,635 --> 00:12:00,594 Bu saçmalığı kim yazdı? 117 00:12:00,595 --> 00:12:04,307 Kendimce bir şeyler bulacağım genelde yaptığım gibi. 118 00:12:17,695 --> 00:12:19,781 Özel jete yakıt ikmali yapın. 119 00:12:30,500 --> 00:12:34,002 Artık benim lanet zamanım geldi. 120 00:12:34,003 --> 00:12:36,881 Betsy, bıçaklarımı getir! 121 00:12:50,353 --> 00:12:54,189 Bu bizim şansımız! Bu bizim şansımız! 122 00:12:54,190 --> 00:12:57,150 Le Bail'e söz verilecek. 123 00:12:57,151 --> 00:13:02,449 Şutlar! Şutlar! Şutlar! 124 00:13:34,647 --> 00:13:36,940 Koyun? 125 00:13:36,941 --> 00:13:42,154 Le Domas ailesi başarısız oldu. Gelin hayatta kaldı. 126 00:13:43,280 --> 00:13:45,908 Top oyunda. 127 00:13:49,412 --> 00:13:52,831 Bu adil değil. Bu bizim. 128 00:13:52,832 --> 00:13:57,754 Kurallar böyle. Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 129 00:14:00,297 --> 00:14:02,967 Baba, sana yalvarıyorum... 130 00:14:03,635 --> 00:14:06,928 Öyleyse erkek ol! 131 00:14:06,929 --> 00:14:10,016 Sen bir Danforth'sun. 132 00:14:13,227 --> 00:14:18,691 Bu asla aileden ayrılmamalı. Koltuğu geri kazanmalısınız. 133 00:14:20,610 --> 00:14:24,739 Muhtemelen yapacağız. Bu konuda sözüm var. 134 00:14:32,204 --> 00:14:34,040 İyi o zaman. 135 00:14:36,375 --> 00:14:38,670 Bitsin artık. 136 00:15:26,092 --> 00:15:28,135 Titus. 137 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 Bitti. 138 00:15:40,773 --> 00:15:42,984 Gelin için değil. 139 00:15:46,988 --> 00:15:50,699 Güzel, şimdi sana birkaç kıyafet giydireceğiz, - 140 00:15:50,700 --> 00:15:54,203 - ve sonra konuşuruz istasyonda daha ileride. 141 00:15:55,079 --> 00:15:58,290 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum keçi çukurunu duymak için. 142 00:16:10,302 --> 00:16:13,180 - HAYIR! HAYIR! - Alkışlayın! 143 00:16:18,936 --> 00:16:23,566 Hepsi senin olacak. Kuralları sikeyim! 144 00:16:51,010 --> 00:16:53,596 Hayır, hayır, hayır... 145 00:16:56,933 --> 00:16:59,894 Madam Le Domas! 146 00:17:05,399 --> 00:17:07,651 Neredesin? 147 00:17:07,652 --> 00:17:11,614 - Neler oluyor? - Bir daha olmayacak. 148 00:17:24,001 --> 00:17:28,296 Bir silahım olmalı. Polise geri dönüyorum. 149 00:17:28,297 --> 00:17:32,092 Hayır. Beni bırakmayacaksın. 150 00:17:32,093 --> 00:17:34,596 Tamam, tamam, tamam. 151 00:18:02,039 --> 00:18:04,125 Madam Le Domas! 152 00:18:05,167 --> 00:18:08,462 Neredesin Goldilock'lar? 153 00:18:26,022 --> 00:18:29,275 artık değilsin Saklambaç için çok iyi. 154 00:18:39,118 --> 00:18:42,413 Neler oluyor? 155 00:18:45,249 --> 00:18:49,378 Yolda daha fazlası da olabilir. Kelepçeleri çıkarmam lazım. 156 00:18:50,212 --> 00:18:53,132 Neler oluyor? 157 00:19:01,140 --> 00:19:05,435 - Buradan çıkmalıyız. - Ne yapıyorsun sen? 158 00:19:05,436 --> 00:19:10,648 kavga etmem gerekebilir ve bu önlükle gitmeyecek. 159 00:19:10,649 --> 00:19:13,319 Savaşmak zorunda mısın? 160 00:19:16,030 --> 00:19:17,656 Tamam, tamam... 161 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 Haydi. 162 00:19:46,853 --> 00:19:48,729 Ne saçmalık. 163 00:19:48,730 --> 00:19:53,316 Görünüşe göre Bay Wilkinson kızı zamanından önce öldürmeye çalıştı - 164 00:19:53,317 --> 00:19:57,779 - ve tüm ailesini kınadı erken bir ölüme. 165 00:19:57,780 --> 00:20:03,285 Aşırıya kaçtığınızda durum böyle oluyor Bay Le Bail'in kurallarından biri. Merhaba. 166 00:20:09,458 --> 00:20:12,293 Peki sen kimsin? 167 00:20:12,294 --> 00:20:17,465 Ve o anda biliyordum muhtemelen bunu başarmalıyız, - 168 00:20:17,466 --> 00:20:20,844 - çünkü elimizde yaşamak için bu an. 169 00:20:20,845 --> 00:20:24,555 Ve şimdi burada duruyoruz. Başardık. 170 00:20:24,556 --> 00:20:27,768 Seni çok seviyorum. 171 00:20:27,769 --> 00:20:29,519 Mark... 172 00:20:29,520 --> 00:20:32,188 Birbirimizle tanıştığımızda kemoterapi odasında... 173 00:20:32,189 --> 00:20:35,650 Bayanlar ve baylar, Çok üzgünüm, - 174 00:20:35,651 --> 00:20:41,073 - ama sizden burayı terk etmenizi istemek zorundayım. Gaz sızıntısı meydana geldi. 175 00:20:42,283 --> 00:20:46,327 Beni kızdırıyor musun? 176 00:20:46,328 --> 00:20:51,500 Hayır, yapmıyor. Lütfen defol. Ayrıca daha iyi bir puan elde edebilirsiniz. 177 00:20:52,209 --> 00:20:55,962 Bayanlar ve baylar, öngörülemeyen olaylar nedeniyle - 178 00:20:55,963 --> 00:20:59,174 - tatil yeri kapalı. Lütfen sakin olun. 179 00:20:59,175 --> 00:21:04,221 İnsanların eve gitmek için görmesi gerekiyor. Canınız cehenneme. Siktir git. 180 00:21:05,431 --> 00:21:10,351 Kesinlikle bir eşek olmak zorunda mısın? İyi niyet en ileri gider. 181 00:21:10,352 --> 00:21:14,815 - Komik olduğunu düşündüm. - Şimdi komik olma. 182 00:21:14,816 --> 00:21:18,944 Babam bize bir görev verdi. ve onu hayal kırıklığına uğratmaya hiç niyetim yok. 183 00:21:18,945 --> 00:21:21,988 Kuzen ve kuzen! Uzun zaman önce. 184 00:21:21,989 --> 00:21:25,827 Saunaya atlıyorum. beni al gevşediğinde. Dillerdask. 185 00:21:27,411 --> 00:21:33,209 Onunla konuşmana gerek yok. Bugün hiçbir şeye başlamamalısın. 186 00:21:33,750 --> 00:21:36,003 Sapık Kip. 187 00:21:45,387 --> 00:21:47,723 Yapılması gerekiyordu. 188 00:21:55,356 --> 00:21:59,609 Aynı ona benziyorsun üzgün olduğunda. 189 00:21:59,610 --> 00:22:03,404 Kendinizi huzur ve düzen içinde bırakın çıkışlara doğru. 190 00:22:03,405 --> 00:22:07,450 Tekrar ediyorum: İyi şanslar çıkışlara doğru barış ve düzen. 191 00:22:07,451 --> 00:22:12,789 Bayanlar ve baylar, bokunu topla ve defolup git. Teşekkürler. 192 00:22:19,546 --> 00:22:23,216 Konsey en son ne zaman? fiziksel olarak bir araya mı geldi? 193 00:22:23,217 --> 00:22:25,677 Ekim 1963. 194 00:22:27,304 --> 00:22:29,140 Araştırdım. 195 00:22:30,099 --> 00:22:33,102 Şimdi malikanenin yolunu tutuyorlar. 196 00:23:13,017 --> 00:23:15,686 Böylece başlıyor. 197 00:23:20,066 --> 00:23:22,233 Ignacio. Felipe. 198 00:23:22,234 --> 00:23:27,613 Günümüzden bu yana, Señora Danforth. Bir gün bile yaşlanmadın. 199 00:23:27,614 --> 00:23:31,201 Francesca yok mu? Kesinlikle katılacağını düşünmüştüm. 200 00:23:31,202 --> 00:23:35,496 Geliyor. O bunu istemiyor kaçırmak. Çok heyecan verici. 201 00:23:35,497 --> 00:23:39,792 Benim için heyecan verici. Senin için korkunç olmalı. 202 00:23:39,793 --> 00:23:41,420 Peki sen. 203 00:23:48,177 --> 00:23:51,054 Ursula. Titus. 204 00:23:51,055 --> 00:23:55,559 - Oğlum Cheng Fu'yu hatırlıyor musun? - Chen Xing. Cheng Fu. 205 00:23:59,313 --> 00:24:00,982 Wi-Fi kodu nedir? 206 00:24:09,906 --> 00:24:11,283 Güzel davranın. 207 00:24:18,082 --> 00:24:21,710 -Madhu. Dönüş. - Martina. Hoş geldin. 208 00:24:22,586 --> 00:24:24,462 Nasıl çalışır? 209 00:24:24,463 --> 00:24:28,008 Misafirler gelince Savcı her şeyi açıklıyor. 210 00:24:28,009 --> 00:24:33,514 Savcı mı? Yavaş konuşmalı Buradaki çinkoyu hesaba katarak. Tek heceli kelimeler! 211 00:24:36,558 --> 00:24:39,270 İşte onur konuğumuz var. 212 00:25:00,707 --> 00:25:04,127 İyi günler Grace. Adım Ursula Danforth. 213 00:25:04,128 --> 00:25:07,381 Bu benim kardeşim Titus. Evimize hoş geldiniz. 214 00:25:11,009 --> 00:25:16,389 - Onunla konuşabilir miyim baba? - Evet evet sana hiçbir şey yapamaz. 215 00:25:16,390 --> 00:25:19,350 Bay Le Bail'le tanıştınız mı? 216 00:25:19,351 --> 00:25:23,855 Sadece hızlı bir selfie çekiyorum başlamadan önce. Hey! 217 00:25:25,232 --> 00:25:28,901 {\an8}Kız aileyi mağlup etti Le Domas ve Bill Wilkinson. 218 00:25:28,902 --> 00:25:33,030 Başlayalım mı? Peki Chester hangi cehennemde? 219 00:25:33,031 --> 00:25:35,701 Babamız vefat etti. 220 00:25:36,577 --> 00:25:40,914 - Ne? - Dün gece boyunca uyudu. 221 00:25:41,915 --> 00:25:47,002 - Siz ikiniz sıraya girer misiniz? -İkiz olduğumuza göre evet. 222 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 - Ne? - Ne kadar uygun. 223 00:25:49,840 --> 00:25:53,719 Sinsi olduklarını söylemiştim. Hile yapacaklarını biliyordum. 224 00:25:54,470 --> 00:25:58,348 Grace, öyle olman gerektiğini biliyorum çok korktu, - 225 00:25:58,349 --> 00:26:01,435 - ama oldukça var burada olmanızın özel nedeni. 226 00:26:36,011 --> 00:26:38,764 İçinde kehribar varmış Bayan Le Domas. 227 00:26:39,306 --> 00:26:41,015 McCaullay. 228 00:26:41,016 --> 00:26:45,102 Bay Le Bail'in avukatıyım ve onun organizasyonu. 229 00:26:45,103 --> 00:26:51,066 Altı kişilik bir konsey tarafından yönetiliyor kayınvalideniz de dahil olmak üzere aileler. 230 00:26:51,067 --> 00:26:57,782 Le Domas ve Wilkinson aileleri hariç konsey artık dört aileye kaldı. 231 00:26:57,783 --> 00:27:02,453 Burada oturuyorsun çünkü biliyorsun saklambaç oyununda hayatta kalmak için - 232 00:27:02,454 --> 00:27:07,583 - nadiren kullanılan bir paragrafı etkinleştirdi örgütün tüzüğünde. 233 00:27:07,584 --> 00:27:13,130 Konseyin verdiği bir koltuk var diğerlerinden daha fazla güç: yüksek koltuk. 234 00:27:13,131 --> 00:27:17,428 Ve bununla birlikte bu güç mührü geliyor. 235 00:27:19,305 --> 00:27:24,016 Koltuk şu ana kadar Chester Danforth tarafından işgal edildi. 236 00:27:24,017 --> 00:27:28,313 Muhtemelen onu duymuşsunuzdur. Maddeyi etkinleştirdiğinden beri, - 237 00:27:28,314 --> 00:27:32,983 - yüksek koltuk artık boş uzun yıllardır ilk kez. 238 00:27:32,984 --> 00:27:37,656 İster inanın ister inanmayın, en üst sırayı kazanma fırsatı. 239 00:27:38,907 --> 00:27:42,660 Bir ödül olarak tedaviden sağ kurtulmuş olmak. 240 00:27:42,661 --> 00:27:46,914 Geriye kalan aileler da koltuğu kazanmaya çalışacak. 241 00:27:46,915 --> 00:27:51,377 Haklı olarak bizimdir. Çok saçma bir paragraf. 242 00:27:51,378 --> 00:27:54,755 korkuyor musun Babanın yerini mi alacağız? 243 00:27:54,756 --> 00:27:58,760 Bunu söylemek imkansız. Bayan Le Domas da kazanabilir. 244 00:28:00,095 --> 00:28:05,182 Bayan Danforth'un dediği gibi: aslında iyi bir haber. 245 00:28:05,183 --> 00:28:09,271 Bay Le Bail size gülümsedi. Selam Şeytan. 246 00:28:10,105 --> 00:28:12,524 Selam Şeytan! 247 00:28:15,151 --> 00:28:16,653 Sorularınız mı var? 248 00:28:31,793 --> 00:28:34,420 Bir sigara alabilir miyim? 249 00:28:34,421 --> 00:28:36,757 Hayır. 250 00:28:40,051 --> 00:28:44,305 Kız kardeşleri bir sürprizdi. Le Domas ailesine şunu söylediler: - 251 00:28:44,306 --> 00:28:48,310 - ailen olmadığını, ama burada Faith oturuyor. 252 00:28:49,978 --> 00:28:52,981 Zarafet ve İnanç. Aptal Katolikler. 253 00:28:55,191 --> 00:28:56,859 Burayı dinle. 254 00:28:56,860 --> 00:29:01,657 Çabuk bitti, çünkü senin lanet sandalyeni istemiyorum. 255 00:29:02,658 --> 00:29:06,869 Belirteyim. Yüksek koltuk konseyi yönetir, - 256 00:29:06,870 --> 00:29:11,375 - ve konsey her şeyi kontrol ediyor. 257 00:29:12,293 --> 00:29:13,294 Tüm? 258 00:29:14,670 --> 00:29:16,004 Bütün dünya. 259 00:29:20,717 --> 00:29:23,303 O zaman yeni bir kart mı çekmeliyim? 260 00:29:23,304 --> 00:29:26,806 Buna gerek kalmayacak. Şimdi çift veya çift. 261 00:29:26,807 --> 00:29:31,143 Saklambaç oyunundan sağ kurtulduğundan beri, O oyunu tekrar oynamalı mısın? 262 00:29:31,144 --> 00:29:32,520 HAYIR! 263 00:29:32,521 --> 00:29:36,899 - Bu sefer konsey üyeleriyle birlikte. - Saf bebek maması. 264 00:29:36,900 --> 00:29:41,696 - Yani koltuğu kazanmak için... - Şafağa kadar hayatta kalacak mısın? 265 00:29:41,697 --> 00:29:43,656 Peki ya diğerleri? 266 00:29:43,657 --> 00:29:47,453 O kısmı biliyorsun. Seni öldürmeye çalışacaklar. 267 00:29:48,370 --> 00:29:51,789 Bunu kim yaparsa koltuğu kazanır. 268 00:29:51,790 --> 00:29:56,502 Koltuk şafaktan önce doldurulmalı, çünkü aksi takdirde Bay Le Bail... 269 00:29:56,503 --> 00:29:59,129 - hiç memnun değilim. 270 00:29:59,130 --> 00:30:01,132 {\an8}Lanet olsun evet! 271 00:30:05,762 --> 00:30:07,513 Selam Şeytan. 272 00:30:07,514 --> 00:30:11,767 Kazanan taç giyecek Kara Tapınak'ta bir tören, - 273 00:30:11,768 --> 00:30:17,566 - Bay Le Bail'in en öne çıktığı yer takipçileri katılacak. Çok büyük. 274 00:30:18,859 --> 00:30:22,695 - Birlikte oynamak istemiyorum. - Ne yazık ki işe yaramıyor. 275 00:30:22,696 --> 00:30:26,450 - Birlikte oynamak istemiyorum! - Yapmalısın. 276 00:30:28,535 --> 00:30:30,620 Hala birlikte oynamak istemiyorum. 277 00:30:30,621 --> 00:30:33,039 Tamam aşkım. Pernilla, kız kardeşini öldür. 278 00:30:37,503 --> 00:30:40,714 Hayır yapmıyorsun! 279 00:30:45,552 --> 00:30:47,763 Sadece kaldırın. 280 00:30:52,809 --> 00:30:58,481 Bakın, iyi insanlara benziyorsunuz. ve neden burada olduğumu bilmiyorum. 281 00:30:58,482 --> 00:31:03,111 - Yedi yıldır birbirimizi görmüyoruz. - Neden? 282 00:31:04,738 --> 00:31:06,531 Karmaşık. 283 00:31:06,532 --> 00:31:10,325 Soğuk baskı, kürek çekiyorsun. Birbirlerini umursamıyorlar. 284 00:31:10,326 --> 00:31:12,662 Belki aynı fikirde olamazsın? 285 00:31:12,663 --> 00:31:15,581 - Bir anlaşmazlık yaşadık. - Ne hakkında? 286 00:31:15,582 --> 00:31:18,501 - O bir aptal. - O bir aptal. 287 00:31:18,502 --> 00:31:23,088 Tamamlamama izin verin. Maç 14:31'de başlıyor, - 288 00:31:23,089 --> 00:31:27,176 - saat kaçta, bunun üzerine Bay Le Bail ... 289 00:31:27,177 --> 00:31:29,930 - Baba mı? - aşkım. 290 00:31:35,477 --> 00:31:38,480 İşte iktidardasın. 291 00:31:39,898 --> 00:31:44,109 Francesca El Caído, seni pislik herif. 292 00:31:44,110 --> 00:31:46,530 Alex'in eski nişanlısı. 293 00:31:47,405 --> 00:31:52,202 Peki yüzüğüm nerede? O satın aldı sen onu çalmadan önce bunu bana söylemiştin. 294 00:31:54,955 --> 00:31:59,209 Ona fırlattım, patlamadan hemen önce. 295 00:32:00,836 --> 00:32:03,629 Seni açgözlü fahişe. 296 00:32:03,630 --> 00:32:08,050 Alex aptal değildi ama çok saftı. 297 00:32:08,051 --> 00:32:10,804 Hayatımı mahvettin! 298 00:32:12,848 --> 00:32:16,852 Ve bilmiyorum bile sen kimsin sen 299 00:32:17,811 --> 00:32:21,481 Metinde devam etmeliyiz. Pernilla mı? 300 00:32:21,482 --> 00:32:23,566 Beklemek. 301 00:32:23,567 --> 00:32:25,026 Yapacağım. 302 00:32:30,073 --> 00:32:32,618 Hayır, hayır, hayır... 303 00:32:33,326 --> 00:32:38,581 Sadece bilmen gerekiyor seni yakalayacak olanın ben olacağım. 304 00:32:38,582 --> 00:32:40,332 Hayır, hayır, hayır... 305 00:32:40,333 --> 00:32:41,877 Hayır! 306 00:32:44,588 --> 00:32:48,008 Ben sadece onun acil durumda aranacak kişisiyim! 307 00:32:52,470 --> 00:32:56,140 Her konsey üyesinin kullanması gerekir o dönemde var olan bir silah, - 308 00:32:56,141 --> 00:33:00,978 - kişinin atasının olduğu yer Bay Le Bail ile anlaşma yaptı. 309 00:33:00,979 --> 00:33:04,481 Konsey üyeleri birbirimizi öldürmemeliyiz. 310 00:33:04,482 --> 00:33:08,569 Kazara bile olsa bu gerçekleşirse, M. Le Bail kızacak mı? 311 00:33:08,570 --> 00:33:12,615 - ve tüm üyeleri cezalandır söz konusu ailenin. 312 00:33:12,616 --> 00:33:15,118 Aksi takdirde her şeye izin verilir. 313 00:33:28,381 --> 00:33:32,010 yapmamayı tercih ederim kan kalemini kullanın. 314 00:33:32,844 --> 00:33:37,140 En azından yapamazsın sterilize etmek mi? Lanet olsun... 315 00:33:46,567 --> 00:33:50,194 Aileler oyuna katılabilir çizim odasından. 316 00:33:50,195 --> 00:33:53,488 Avcı olmalı Beklentilerin aksine yok olmak, - 317 00:33:53,489 --> 00:33:58,787 - Ailenin veraset hattında bir sonraki kişi olmalı o kişinin yerini al. 318 00:33:59,871 --> 00:34:01,581 İyi şanslar. 319 00:34:01,582 --> 00:34:04,041 Abi değişmeyecek misin? 320 00:34:04,042 --> 00:34:06,543 Neden? Katılmak zorunda değiliz. 321 00:34:06,544 --> 00:34:09,672 İkizler antrenmana çıktı buna çocukluktan beri. 322 00:34:09,673 --> 00:34:14,385 Beş dakika içinde bitiyor. Umarım, çünkü masaj randevum var. 323 00:34:15,511 --> 00:34:19,139 Kız oyuna başlıyor 9. delik için yeşil alanda. 324 00:34:19,140 --> 00:34:20,809 Avcılar, yerlerinizi alın. 325 00:34:25,897 --> 00:34:28,566 Maç on dakika sonra başlıyor... 326 00:34:29,400 --> 00:34:31,819 ... dokuz, sekiz ... 327 00:34:31,820 --> 00:34:34,697 ... yedi, altı ... 328 00:34:34,698 --> 00:34:37,450 ... beş, dört, üç ... 329 00:34:38,118 --> 00:34:40,036 ... iki, bir. 330 00:34:50,213 --> 00:34:53,716 - Anahtar yok. - Peki unuttum mu? 331 00:34:53,717 --> 00:34:55,467 Sahte kürk! 332 00:34:55,468 --> 00:34:57,053 Sürmek! 333 00:35:00,473 --> 00:35:01,932 Aptallar. 334 00:35:01,933 --> 00:35:04,603 Şişman olanı ye, zavallılar! 335 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 Ne oluyor be? 336 00:35:26,958 --> 00:35:30,211 İnanç? İnanç, uyan. 337 00:35:31,337 --> 00:35:34,715 - Grace, dur. - Haydi şimdi. 338 00:35:34,716 --> 00:35:37,634 Buradan çıkmalıyız. 339 00:35:37,635 --> 00:35:39,887 Bok! Lanet etmek! 340 00:35:39,888 --> 00:35:44,599 - Geliyorlar. Geliyorlar. - Neden beni cezalandırmak istiyorlar? 341 00:35:44,600 --> 00:35:50,480 Sadece beni geciktirmelisin. yapmalısın dediğim gibi, yoksa yok olmaya mahkumuz. 342 00:35:50,481 --> 00:35:55,778 Doğal olarak yüksek koltuğu paylaşıyoruz. ama hangimiz yüzüğü taşıyacak? 343 00:35:55,779 --> 00:35:59,156 Babam ister yolu açan bendim. 344 00:35:59,157 --> 00:36:02,034 - Siktir git. - Bunu bana o söyledi. 345 00:36:02,035 --> 00:36:06,038 Ve bana söyledi o benim olmalı. 346 00:36:06,039 --> 00:36:07,457 Tanrım, yapmadı. 347 00:36:14,130 --> 00:36:16,006 Ormana koşuyoruz. 348 00:36:16,007 --> 00:36:20,302 Beklemek. Ya birisi varsa ve ormanın içinde bizi mi bekliyorsun? 349 00:36:20,303 --> 00:36:24,932 - Karar veren benim. - Burada olmam senin hatan. 350 00:36:24,933 --> 00:36:28,268 Sadece unuttuğum için acil durumda iletişime geçilecek kişi olarak sizi silmek için. 351 00:36:28,269 --> 00:36:30,270 Belki başkaları yoktur? 352 00:36:30,271 --> 00:36:34,234 - Onu kim öldürürse yüzüğü alır. - Buna katılmıyorum. 353 00:36:35,360 --> 00:36:36,402 Neydi o? 354 00:36:40,115 --> 00:36:42,868 Kahretsin, bu da ne? 355 00:36:45,871 --> 00:36:50,040 Ben Wan Chen Xing. Daha önce tanışmıştık. 356 00:36:50,041 --> 00:36:53,252 Bunu önlemek mümkündür. 357 00:36:53,253 --> 00:36:57,423 Avukatlarım buldu kanunlarda bir boşluk var. 358 00:37:02,553 --> 00:37:06,349 Nokta vuruşu. Orada. Ondan sonra! 359 00:37:16,902 --> 00:37:18,236 İşe de. 360 00:37:19,279 --> 00:37:23,908 Skippy, ekranlar. Yapmaları gerekiyordu yeşile ulaşamadık. 361 00:37:23,909 --> 00:37:25,160 Onu bana ver. 362 00:37:33,626 --> 00:37:37,546 Lanet olsun! Bunu asla aşamayacağız. 363 00:37:37,547 --> 00:37:41,551 - Bir ağaca tırmanıyoruz. - Kelepçeli halde mi? 364 00:37:43,094 --> 00:37:44,262 Lanet etmek! 365 00:37:46,764 --> 00:37:49,599 - Açın. - Neler oluyor? 366 00:37:49,600 --> 00:37:53,228 - "Giriş 1"e basın. - Bana nerede olduğunu göster. 367 00:37:53,229 --> 00:37:56,356 "Menü"ye basın ve ardından ... 368 00:37:56,357 --> 00:37:58,234 Büyük aptallar. 369 00:37:59,610 --> 00:38:02,197 Hangi cehennemdeler bunlar? 370 00:38:08,244 --> 00:38:10,662 Sonsuza kadar koşuyorduk. 371 00:38:10,663 --> 00:38:14,624 Biraz yavaşlayamaz mısın? Kahretsin! 372 00:38:14,625 --> 00:38:16,626 Bunun için özür dilemelisiniz. 373 00:38:16,627 --> 00:38:19,338 Bu nasıl olabilir hatta gitmek mi? 374 00:38:19,339 --> 00:38:24,093 Bilmiyor muydun, nişanlın şeytan tarikatının bir üyesi miydi? 375 00:38:24,094 --> 00:38:29,139 Parlaması gerekiyordu ama sanırım sen paraya odaklanmıştın. 376 00:38:29,140 --> 00:38:33,352 - Bu ne anlama gelir? - Sadece geçimimi sağlamak için çalışıyorum. 377 00:38:33,353 --> 00:38:37,356 Zengin bir sike ihtiyacım yok sorunlarımı çözmek için. 378 00:38:37,357 --> 00:38:40,109 - Siktir git. - Siktir git. 379 00:38:40,110 --> 00:38:42,569 Derek ne üzerinde çalışıyor? 380 00:38:42,570 --> 00:38:45,447 - Finans. - Ben de zengin sikin peşinde miyim? 381 00:38:45,448 --> 00:38:49,118 Oyunculuk heveslisiydi birbirimizle tanıştığımızda. 382 00:38:49,119 --> 00:38:52,163 Geri dönebileceğiniz bir MBA var mı? 383 00:38:54,875 --> 00:38:57,960 - Onu benim uydurduğumu düşünüyorsun. - Artık anlıyorum. 384 00:38:57,961 --> 00:39:01,839 Sadece kaçıramazsın hayatta başarılı olduğumu. 385 00:39:03,674 --> 00:39:04,717 Lütuf? 386 00:39:07,428 --> 00:39:10,140 Saklanmanın faydası yok. 387 00:39:11,141 --> 00:39:15,560 demek istediğini biliyorum biz kötü adamlarız. 388 00:39:15,561 --> 00:39:20,149 Ama ikisi de yok iyi ya da kötü insanlar. 389 00:39:20,150 --> 00:39:22,193 Sadece sistem var. 390 00:39:24,070 --> 00:39:29,616 Ve bilsen de bilmesen de, o zaman sen de onun bir parçasısın. 391 00:39:29,617 --> 00:39:33,538 Siz buna katkıda bulunun. Sen devam et. 392 00:39:34,414 --> 00:39:37,125 Ben senden daha kötü değilim. 393 00:39:38,168 --> 00:39:42,505 Hepimiz bir şeyin parçasıyız, bu bizden çok daha büyük. 394 00:39:43,131 --> 00:39:46,425 Peki ya sadece kaderini kabul etmek - 395 00:39:46,426 --> 00:39:49,220 - ve bir nebze olsun onurlu bir şekilde ölmek mi? 396 00:40:07,530 --> 00:40:10,325 - Hadi! - Kelepçeler! 397 00:40:23,213 --> 00:40:25,839 Uyanmak. 398 00:40:25,840 --> 00:40:30,385 Siz tanrılar. İşe yaramıyor. böyle sızlanıyorsun. 399 00:40:30,386 --> 00:40:35,640 Eğer babanın ölümü önemliyse, O koltuğu geri kazanabilir miyiz? 400 00:40:35,641 --> 00:40:36,851 Titus! 401 00:40:38,728 --> 00:40:41,730 Bunu anlıyor musun? 402 00:40:41,731 --> 00:40:44,484 Tek şey bu bu ona anlam kazandırır. 403 00:40:59,707 --> 00:41:02,959 Haydi içeri girelim ve bir telefon arıyorum. 404 00:41:02,960 --> 00:41:07,006 Burada her şansa sahipler bizi bulmak için. O duvarı aşmamız lazım. 405 00:41:07,007 --> 00:41:10,759 - Orada hızla koşuyoruz. - Açık ülke üzerinden mi? 406 00:41:10,760 --> 00:41:15,723 - Hiçbir şeyi derinlemesine düşünmüyorsun. - Orada da saklanamazlar. 407 00:41:34,367 --> 00:41:39,539 - Bu çok tehlikeli. Dur düşüneyim. - Bazen şansı denemen gerekir. 408 00:41:44,919 --> 00:41:46,254 Bir atış mıydı? 409 00:41:58,808 --> 00:42:02,728 - Kurmak. - Kim ateş ediyor? 410 00:42:05,315 --> 00:42:06,732 Koyun! 411 00:42:16,742 --> 00:42:19,328 Baban çok komik. 412 00:42:19,329 --> 00:42:23,833 - Asla antrenman yapmaz. - Kaçmamalı. 413 00:42:25,460 --> 00:42:27,962 3. delikteler. 414 00:42:29,547 --> 00:42:31,966 Emin misin Bunu orada mı yapmak istiyorlar? 415 00:42:46,939 --> 00:42:48,274 İyileşiyor. 416 00:42:53,571 --> 00:42:55,947 Daha fazla şansımızı denemiyoruz! 417 00:42:55,948 --> 00:42:57,408 Bir fikrim var. 418 00:43:38,324 --> 00:43:39,825 HAYIR! 419 00:43:46,416 --> 00:43:48,292 Aman Tanrım! 420 00:43:48,293 --> 00:43:52,922 Koş, koş, koş, kahretsin! Şuna bakma! 421 00:43:54,299 --> 00:43:56,551 Hayır, hayır, hayır! 422 00:43:57,677 --> 00:43:59,470 Le Bail'e söz verilecek. 423 00:44:01,347 --> 00:44:03,683 Tamam, tamam. 424 00:44:10,105 --> 00:44:12,107 Kahretsin! 425 00:44:32,253 --> 00:44:35,880 Bir telefon bulmalıyız. 426 00:44:35,881 --> 00:44:39,634 Kan izi bırakıyorsun. Oturmak zorundayız. 427 00:44:39,635 --> 00:44:42,555 Gel, buraya otur. 428 00:44:44,224 --> 00:44:46,100 Oturmak. 429 00:44:51,439 --> 00:44:54,609 Küçük başlıyoruz. Bir, iki... 430 00:44:55,943 --> 00:44:57,362 ... odun. 431 00:44:58,363 --> 00:45:01,030 Sadece bana odaklan. Temizlemek? 432 00:45:01,031 --> 00:45:05,410 - Siz de hemşire misiniz? - Evet, belki öyleyim. 433 00:45:05,411 --> 00:45:10,416 ne yaptın üniversiteyi ne zaman bitirdin? 434 00:45:14,670 --> 00:45:18,632 Bitirmedim. Ben okulu bıraktım. 435 00:45:18,633 --> 00:45:21,551 - Cidden? - Garson oldum. 436 00:45:21,552 --> 00:45:25,930 - Hayalinin peşinden gitmen gerekmez mi? - Hayaller her zaman gerçekleşmez. 437 00:45:25,931 --> 00:45:30,561 - Sonra Alex'le tanıştım. - O hayal de gerçekleşmedi. 438 00:45:33,564 --> 00:45:36,567 Bu canını sıkacak. 439 00:45:39,153 --> 00:45:41,238 Çok. 440 00:45:44,325 --> 00:45:49,414 Aslında seni bulmaya çalışıyordum. Seni düğüne davet etmek istedim. 441 00:45:53,125 --> 00:45:56,461 gelmezdim. 442 00:45:56,462 --> 00:46:01,050 Hayır ama bilmelisin seni yanımda görmek isterim. 443 00:46:04,011 --> 00:46:09,516 Beni asla çekmeye zorlamadın çirkin bir nedime elbisesiyle. 444 00:46:09,517 --> 00:46:11,685 Çok. 445 00:46:11,686 --> 00:46:14,522 - Acı için bir iğne mi? - Evet. 446 00:46:17,692 --> 00:46:23,488 Hiçbir şey acıyı dindiremese de seninle birlikte olarak. 447 00:46:23,489 --> 00:46:27,785 - Şafağa kadar hayatta kalmak. - Tekrar. 448 00:47:03,946 --> 00:47:05,948 Bu taraftan. 449 00:47:13,205 --> 00:47:15,206 Burada. 450 00:47:15,207 --> 00:47:20,545 Burayı dinle. zorunda kalacağız onunla savaşmak için. 451 00:47:20,546 --> 00:47:25,384 Onu götürebiliriz. Biz her zaman varız kavgada birbirlerinin arkasındaydılar. 452 00:47:25,385 --> 00:47:27,512 Yapabiliriz. 453 00:47:28,345 --> 00:47:30,054 Buraya gel. 454 00:47:30,055 --> 00:47:34,601 - Ne kadar geveze bir adam. - Evet ama ya şimdi ya da asla. 455 00:47:34,602 --> 00:47:38,022 - Elini sabit tut. - Bunu kendin yapabilirsin. 456 00:48:05,633 --> 00:48:07,760 Saklanamazsın. 457 00:48:23,025 --> 00:48:27,070 Lanet etmek! Ben olsaydım şimdiye kadar ölmüş olurdu. 458 00:48:27,071 --> 00:48:29,574 - Bu çok açık. - Hadi! 459 00:48:30,616 --> 00:48:32,116 Koşmak! 460 00:48:32,117 --> 00:48:33,368 Kes şunu! 461 00:48:40,209 --> 00:48:41,210 İnanç! 462 00:48:46,256 --> 00:48:50,511 Sen oradasın, biraz bardak al. çünkü bir tost çıkarılmalıdır. 463 00:49:15,661 --> 00:49:17,913 Grace, rampa! 464 00:49:18,789 --> 00:49:20,833 Hayır, hayır, hayır! 465 00:49:22,251 --> 00:49:24,085 Ne oluyor be? 466 00:49:24,086 --> 00:49:25,796 Kapa çeneni! 467 00:49:26,881 --> 00:49:29,049 Lütfen durulayın. 468 00:49:29,634 --> 00:49:30,801 Hayır, hayır, hayır... 469 00:49:52,364 --> 00:49:55,993 - Ne yapıyorsun? - Belki telefonu vardır. 470 00:50:21,811 --> 00:50:25,189 - Kıçını çaprazla! - Kahretsin! 471 00:50:31,571 --> 00:50:33,363 Viraj... 472 00:50:50,965 --> 00:50:53,300 Lütfen siktir git. 473 00:50:59,139 --> 00:51:03,101 Tamam, tamam... Yardım etmek ister misin? 474 00:51:03,102 --> 00:51:07,356 Hayır, harika gidiyorsun. Sadece yoluna çıkmak istedim. 475 00:51:14,739 --> 00:51:17,907 Sen başardın. 476 00:51:17,908 --> 00:51:19,910 Yardımın için teşekkürler. 477 00:51:20,870 --> 00:51:22,246 O öldü. 478 00:51:23,122 --> 00:51:25,790 Bu beni çok acıtıyor. 479 00:51:25,791 --> 00:51:29,294 - Bay Rajan mı? - O öldü. 480 00:51:31,046 --> 00:51:36,135 Bay Rajan, kardeşiniz olduğundan vefat ettiyseniz oyuna katılmalısınız. 481 00:51:39,429 --> 00:51:41,640 İhtiyacım var mı? 482 00:51:41,641 --> 00:51:46,728 Aileniz tarafından temsil edilmelidir en yaşlı üyesi veya şefi - 483 00:51:46,729 --> 00:51:51,775 - göre, tüm denemeler altında Madde 2, paragraf 3, bölüm C'ye göre. 484 00:51:51,776 --> 00:51:56,781 Bu ihlal edilirse, Bay Le Bail'in iyiliği sona erer. 485 00:51:58,365 --> 00:52:01,035 - Bu şu anlama mı geliyor? - Maalesef. 486 00:52:05,247 --> 00:52:07,498 Peki ya karım? 487 00:52:07,499 --> 00:52:11,670 Statüsünüzden vazgeçmek mi istiyorsunuz? ailenin reisi olarak mı? 488 00:52:11,671 --> 00:52:14,840 Ve karımın avlanmasına izin ver. 489 00:52:15,841 --> 00:52:17,301 Evet. 490 00:52:24,433 --> 00:52:27,769 - Aptal domuzlar! - Şurayı imzala. 491 00:52:27,770 --> 00:52:30,439 Madhu imzalarsan… 492 00:52:31,231 --> 00:52:33,776 ...seni tamamen öldüreceğim. 493 00:52:34,568 --> 00:52:37,404 Benim için de zor. 494 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 Siktir et. 495 00:52:45,287 --> 00:52:46,747 Tamam, tamam. 496 00:52:47,832 --> 00:52:49,917 Hanımefendi, lütfen. 497 00:52:54,338 --> 00:52:56,590 Tamam, tamam. 498 00:53:00,385 --> 00:53:03,679 Alarm merkezi. Hangi konuda yardımcı olabilirim? 499 00:53:03,680 --> 00:53:06,725 Kız kardeşim ve ben esir tutuluyor - 500 00:53:06,726 --> 00:53:12,313 - Danforth Casino ve Golf Sahasında. Bizi öldürmeye çalışanlar var. 501 00:53:12,314 --> 00:53:16,359 üzgünüm bayan lütfen bunu tekrarlar mısın? 502 00:53:16,360 --> 00:53:19,445 Tüm giden aramalar bana aktarıldı - 503 00:53:19,446 --> 00:53:24,700 - bulmaları durumunda bir telefon. Telefon şirketinin sahibiyiz. 504 00:53:24,701 --> 00:53:27,203 Ve onlar şeytana tapanlardır. 505 00:53:27,204 --> 00:53:33,835 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama biz yardıma ihtiyacım var. Birini göndermelisin. 506 00:53:33,836 --> 00:53:39,257 Hemen yardım göndereceğiz. Ana kapıya giden yolu bulabilir misin? 507 00:53:39,258 --> 00:53:42,803 {\an8}Evet geliyoruz. Tamam, tamam. 508 00:53:58,944 --> 00:54:01,530 - Bundan emin misin? - Evet, evet. 509 00:54:02,239 --> 00:54:04,824 Sana bir zarar gelmemesini diliyorum. 510 00:54:04,825 --> 00:54:07,911 Kılıçlı kadın bize zarar verme. 511 00:54:07,912 --> 00:54:12,917 en ufak bir isteğim yok orospuyu üzerinize tekmelemek zorunda kalmak. 512 00:54:14,043 --> 00:54:17,211 Bundan kurtulabiliriz. 513 00:54:17,212 --> 00:54:19,965 Seni öldürmeye gelmiyorum. 514 00:54:21,175 --> 00:54:23,468 geliyorum... 515 00:54:24,929 --> 00:54:27,014 ...sana bir teklifte bulunmak için. 516 00:54:29,892 --> 00:54:31,225 Bütün bunlar neyle ilgili? 517 00:54:31,226 --> 00:54:35,188 Mevzuatı inceledim. The rest of the council hardly knows, - 518 00:54:35,189 --> 00:54:42,070 - ama eğer oğlumla evlenirsen, üstünlüğü ele geçiririz ve sen yaşarsın. 519 00:54:42,071 --> 00:54:45,574 - Siktir git. - Bay Le Bail'e yemin ederim. 520 00:54:46,951 --> 00:54:49,285 - Av bitiyor mu o zaman? - Kesinlikle. 521 00:54:49,286 --> 00:54:55,249 Yes, your first marriage went off the rails, but my Cheng Fu is not like Alex. 522 00:54:55,250 --> 00:55:02,090 O sevimli bir aptal ve dünya kalacak free from the influence of the Danforth family. 523 00:55:02,091 --> 00:55:08,347 Titus is a psychopath and wants to run the world straight to hell with express speed. 524 00:55:09,473 --> 00:55:13,893 - Belki iyi bir insansındır? - Hayır ama gözle görülür şekilde daha iyi. 525 00:55:13,894 --> 00:55:20,816 - Yani bir yabancıyla mı evleneceğim? - Evet ama birlikte yaşamak zorunda değilsiniz. 526 00:55:20,817 --> 00:55:24,528 - Evet diyor. - Hayır. 527 00:55:24,529 --> 00:55:28,574 Çok kolay görünüyor. Hiçbir şey yapmam gerekmeyecek miydi? 528 00:55:28,575 --> 00:55:32,036 - Yani... - Ne yapması gerekirdi? 529 00:55:32,037 --> 00:55:37,917 Organizasyona üye olun ve hepimizin yaptığı şeyleri yapıyoruz. 530 00:55:37,918 --> 00:55:40,711 Bazı şeyler nelerdir? 531 00:55:40,712 --> 00:55:46,134 Kurbanlık keçileri kastediyorsun ve masum insanları öldürmek mi? 532 00:55:46,135 --> 00:55:48,470 Lanet ruhumu mu satacaksın? 533 00:55:52,391 --> 00:55:53,893 Buradan hayır çıkacak. 534 00:55:59,523 --> 00:56:03,443 Adım at, Ignacio! Beni öldürmemen gerektiğini biliyorsun! 535 00:56:04,153 --> 00:56:07,696 Evet deyin! Aksi halde mecburum ondan önce seni öldürmek. 536 00:56:07,697 --> 00:56:12,326 - O zaman onunla evleneceğim! - Chen, hareket et! 537 00:56:12,327 --> 00:56:15,329 Şimdi evet deyin! Şimdi sadece evet deyin! 538 00:56:15,330 --> 00:56:20,293 Şimdi yap şunu! Muhtemelen yapacak sapık oğlunla evlen! 539 00:56:20,294 --> 00:56:23,422 Bunu kendisi söylemeli! 540 00:56:23,964 --> 00:56:25,715 Buna kanın! 541 00:56:44,443 --> 00:56:45,485 Ah hayır. 542 00:57:06,590 --> 00:57:08,425 Neden bana bakıyorsun? 543 00:57:21,396 --> 00:57:25,274 Tamam soracağım onlardan yeni bir tanesi burada - 544 00:57:25,275 --> 00:57:28,737 - ve sağanak yağış. Teşekkür ederim usta. 545 00:57:36,911 --> 00:57:38,455 Tamam aşkım. 546 00:57:41,708 --> 00:57:46,213 Yani alışkın değilim insanlar benim yüzümden patlıyor. 547 00:57:48,007 --> 00:57:52,219 Elbette. Her zaman gelir sürpriz olarak. 548 00:58:08,902 --> 00:58:09,986 Lanet etmek! 549 00:58:37,389 --> 00:58:42,102 Neden hayır dedin? Bizi kurtarabilirdin. 550 00:58:43,353 --> 00:58:48,941 Çünkü geri kalanını harcamak istemiyorum Başkalarını öldürmek hayatımın 551 00:58:48,942 --> 00:58:54,447 Hanımı ruhunu satmıştı. Böyle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. 552 00:58:54,448 --> 00:58:57,991 hiçbir şansı kabul etmiyorum ilk defa yaptım, - 553 00:58:57,992 --> 00:59:01,495 - New York'a taşındığım zamandı ve seni kaybettim. 554 00:59:01,496 --> 00:59:06,542 Hareket etmedin. Beni terk ettin. Beni de yanında götürebilirdin. 555 00:59:06,543 --> 00:59:11,797 18 yaşındaydım ve almıştım nadir bir burs. 556 00:59:11,798 --> 00:59:16,927 Biz bir takımdık. Benim koruyucum olabilirdin. 557 00:59:16,928 --> 00:59:20,348 15 yaşındaydın. Senin ihtiyaçlarını karşılayamadım. 558 00:59:20,349 --> 00:59:26,270 - Yardım edebilirdim. - Nasıl yani? Sen çocuktun. 559 00:59:26,271 --> 00:59:32,025 Bir planım vardı. yapardım ikimiz için de daha iyi bir yaşam yarattı. 560 00:59:32,026 --> 00:59:37,573 - O yaşta üç yıl sonsuzluktur. - Ama sen güvenli bir yerdeydin. 561 00:59:37,574 --> 00:59:41,786 Çok tatlı koruyucu ailelerimiz vardı. Başını sokacak bir çatın vardı. 562 00:59:43,330 --> 00:59:44,623 Beni terk ettin. 563 00:59:46,750 --> 00:59:51,879 Yıllarca aradım seni ama sen benimle konuşmadın. 564 00:59:51,880 --> 00:59:55,633 - Kızgındım. - Kalbimi kırdı. 565 00:59:55,634 --> 00:59:58,428 Sen benimkini kırdıktan sonra. 566 01:00:00,096 --> 01:00:02,766 hatırlıyor musun bana son sözlerin? 567 01:00:04,976 --> 01:00:09,063 "Seyahat etmemelisin" dedim. ve sen cevap verdin: 568 01:00:10,440 --> 01:00:15,320 “Zorundayım. Bunun başka yolu yok." 569 01:00:17,739 --> 01:00:19,533 Bundan bıktım. 570 01:00:21,160 --> 01:00:27,291 Ama senin adına sevindim. Size mükemmel bir hayat verildi. 571 01:00:32,254 --> 01:00:34,298 Derek uyduruldu. 572 01:00:37,008 --> 01:00:42,681 Bushwick'te yaşıyorum. ve ben bir SoMe yöneticisi değilim. 573 01:00:43,890 --> 01:00:45,517 Ne yapıyorsun? 574 01:00:46,601 --> 01:00:48,853 Ben bir hostesim. 575 01:00:51,064 --> 01:00:55,401 Garson olarak bende teknik olarak senden daha yüksek rütbede. 576 01:00:55,402 --> 01:00:58,153 Güzel olduğum için işe alındım. 577 01:00:58,154 --> 01:01:01,740 Ama bahşiş alamıyorsun. Pek çok ipucu alıyorum. 578 01:01:01,741 --> 01:01:06,746 Ama bahşiş istemiyorum çünkü sahte erkek arkadaşım parayı kazanıyor. 579 01:01:08,373 --> 01:01:11,292 Tanrı Derek'i korusun. 580 01:01:11,293 --> 01:01:12,544 Hadi. 581 01:01:14,463 --> 01:01:16,172 Neredeler? 582 01:01:21,094 --> 01:01:25,181 Almak istiyor musun? Onlar olabilir. 583 01:01:26,350 --> 01:01:30,478 {\an8}Yine de al. Yapmamalılar aynı şeyi iki kez yakala. 584 01:01:30,479 --> 01:01:34,608 - Ne diyeyim? - Şimdi al şunu. 585 01:01:36,651 --> 01:01:38,527 Alarm merkezi. 586 01:01:38,528 --> 01:01:40,404 Hangi konuda yardımcı olabilirim? 587 01:01:40,405 --> 01:01:43,242 Buradayız. Polis nereye gidecek? 588 01:01:44,909 --> 01:01:46,827 neredesin 589 01:01:46,828 --> 01:01:49,914 Kapıya yaklaşıyoruz. Herhangi bir polis arabası görmüyorum. 590 01:01:52,417 --> 01:01:58,382 Devriye arabası yolda. Kapıda bekleyin, sizi görecekler. 591 01:02:01,926 --> 01:02:04,052 Senin domuzun! 592 01:02:04,053 --> 01:02:06,764 - Bunu gördün mü? - Serin. 593 01:02:06,765 --> 01:02:12,686 Telefondakinin sen olduğunu biliyorduk. senin küreğin. Seni izliyorduk. 594 01:02:12,687 --> 01:02:16,899 - Kapıyı nasıl açıyorsun? - Kontrol odasından. 595 01:02:16,900 --> 01:02:20,445 - Oraya nasıl gideceğiz? - Yani... 596 01:02:21,696 --> 01:02:24,239 İçeri girip sola gidiyorsunuz. 597 01:02:24,240 --> 01:02:29,036 Sağdaki asansör tek asansördür bodruma iniyor. 598 01:02:29,037 --> 01:02:31,997 Oradan sağa gidiyorsunuz kontrol odasına. 599 01:02:31,998 --> 01:02:34,875 Ve sen oradayken... 600 01:02:34,876 --> 01:02:37,546 ... o zaman kendinizi sikersiniz! 601 01:02:39,047 --> 01:02:44,511 - Nasıl açılacağını söyle. - İstemiyorum. 602 01:02:46,805 --> 01:02:51,809 Kapının nasıl açılacağını söyle, ya da kardeşini öldürürüz. 603 01:02:51,810 --> 01:02:53,727 İyi. 604 01:02:53,728 --> 01:02:56,481 Onu öldür. 605 01:02:57,190 --> 01:03:01,403 - Bunu şiddetle söylüyorum. - Koltuğa kendim oturmak isterim. 606 01:03:02,821 --> 01:03:05,782 Çok tuhaf bir durum. 607 01:03:07,992 --> 01:03:12,204 O zaman hanginiz kimi bıraktınız? 608 01:03:12,205 --> 01:03:14,957 - Kapa çeneni. - Sanırım sendin. 609 01:03:14,958 --> 01:03:20,296 Seni sürekli geri tutuyor. Seni tekrar bırakmak istiyor. 610 01:03:23,091 --> 01:03:24,509 Vuracak mısın? 611 01:03:29,973 --> 01:03:31,349 Lütuf! 612 01:03:31,350 --> 01:03:33,976 Onu aşağı indir bebeğim! 613 01:03:33,977 --> 01:03:35,937 Yolumdan çekil! 614 01:03:44,488 --> 01:03:45,780 Kaymış olmalı. 615 01:03:56,708 --> 01:03:58,668 Faith, koş! 616 01:04:02,381 --> 01:04:05,633 ne yapıyorsun yardım al! 617 01:04:05,634 --> 01:04:07,093 Koşmak! 618 01:04:21,232 --> 01:04:24,611 Vazgeç Grace. Bu en iyisi için. 619 01:04:30,950 --> 01:04:33,537 Onu rahat bırak! 620 01:04:36,623 --> 01:04:38,707 Kalkalım. 621 01:04:38,708 --> 01:04:41,002 Bir, iki, üç. 622 01:04:45,006 --> 01:04:48,384 Aman tanrım. Golf arabasını alıyoruz. 623 01:04:56,685 --> 01:04:58,853 Sür, sür, sür! 624 01:05:04,734 --> 01:05:07,320 "Öldür onu. Umurumda değil." 625 01:05:07,904 --> 01:05:11,865 Zaman kazanmak içindi, seni aptal. 626 01:05:11,866 --> 01:05:14,661 Muhtemelen kötü hazırlanmışsınızdır. 627 01:05:15,787 --> 01:05:19,123 Durdur şunu bana çocukmuşum gibi davranmak. 628 01:05:42,313 --> 01:05:45,484 Tamam, katılmaya hazırım. 629 01:05:47,026 --> 01:05:51,572 Aslında yapmamalısın. Sonuçta tahttan çekildiler. 630 01:05:51,573 --> 01:05:56,034 Artık ailenin reisi değiller. ve karınız tüm mal varlığınızın sahibidir. 631 01:05:56,035 --> 01:06:01,790 Avlanmamayı seçmiş olmasına rağmen o hala ailenin temsilcisidir. 632 01:06:01,791 --> 01:06:04,836 - Neyin var? - Hiçbir şeye sahip değiller. 633 01:06:12,511 --> 01:06:17,055 Sanırım buna ihtiyacım var biraz uzanmak. 634 01:06:17,056 --> 01:06:21,978 - Kardeşinin cesedini nereye göndereyim? - Annenin göt deliğine seni sikik kafalı. 635 01:06:23,021 --> 01:06:25,231 İyi uykular. 636 01:06:26,983 --> 01:06:28,692 Siktir git. 637 01:06:28,693 --> 01:06:33,363 Siktir git ve siktir et seni yapışkan bok parçası. 638 01:06:33,364 --> 01:06:36,660 Hepinizden nefret ediyorum! 639 01:06:39,453 --> 01:06:41,790 Seni de sikeyim. 640 01:06:45,168 --> 01:06:47,502 Hiç de acınası bir durum değil. 641 01:06:47,503 --> 01:06:51,883 Ben hazırım. Lanet kalemi bana ver. 642 01:06:56,971 --> 01:06:58,806 Buraya gel. 643 01:06:58,807 --> 01:07:00,892 Gel, gel, gel. 644 01:07:15,574 --> 01:07:19,284 - Hadi. - Sana kaçmanı söyledim. 645 01:07:19,285 --> 01:07:21,663 Şimdi oturun. 646 01:07:22,371 --> 01:07:25,416 - Bırak onu çıkarayım. - Hayır, hayır, hayır! 647 01:07:49,190 --> 01:07:52,986 Acı için bir şeyler buluyorum. 648 01:07:54,195 --> 01:07:56,489 Biber gazı! 649 01:07:57,198 --> 01:08:01,493 Sen düşünmüyorsun. Dinlemiyorsun. 650 01:08:01,494 --> 01:08:07,875 Her zaman en aptalca seçimi yapıyorsun. Aslında oldukça etkileyici. 651 01:08:07,876 --> 01:08:12,420 - Seni kurtardım. - Kendini kurtarabilirdin. 652 01:08:12,421 --> 01:08:15,841 İkimizi de koruyamam. 653 01:08:15,842 --> 01:08:18,301 - Evet, ben bir yüküm. - Çok çocuksun! 654 01:08:18,302 --> 01:08:22,472 bu senin hatan Buradayım ve burada öleceğim! 655 01:08:22,473 --> 01:08:24,807 Seni ölmekten kurtardım. 656 01:08:24,808 --> 01:08:28,772 özür dilerim kaçmadım alıştığınız gibi. 657 01:08:29,898 --> 01:08:35,779 Adım atmakta haklıydım. Ve keşke beni hiç bulmasaydın. 658 01:08:47,373 --> 01:08:51,209 Haklısın. Kendi yoluma koşmalıydım. 659 01:08:53,672 --> 01:08:56,007 Kaka kaka ve siktir git. 660 01:09:23,992 --> 01:09:25,578 Lanet olsun... 661 01:09:26,745 --> 01:09:28,121 Lanet olsun! 662 01:09:39,257 --> 01:09:41,258 İnan, bekle. 663 01:09:41,259 --> 01:09:43,386 Hey, çuval. 664 01:09:48,434 --> 01:09:50,061 Hoşçakal, çuval. 665 01:10:31,019 --> 01:10:33,229 Yine yalnız mısın? 666 01:10:35,189 --> 01:10:37,191 Benimle başa çıkabileceğini mi sandın? 667 01:10:40,278 --> 01:10:41,611 kız kardeşin nerede 668 01:10:41,612 --> 01:10:45,449 O kaymış, ve zırhı getiriyor! 669 01:10:55,043 --> 01:10:57,170 Zırhın sahibi biziz. 670 01:11:14,020 --> 01:11:15,939 Şeytan ve cehennem! 671 01:11:17,773 --> 01:11:21,068 Neredesin, seni fahişe? 672 01:11:21,069 --> 01:11:23,404 Seni parçalara ayıracağım! 673 01:11:44,133 --> 01:11:48,679 Kız kardeşini batırmak tek şey şimdiye kadar başardın. 674 01:11:51,307 --> 01:11:54,684 Sen insan bile değilsin. Sadece bir organ koleksiyonu - 675 01:11:54,685 --> 01:11:58,814 - ve önemsiz görüşler, bu bir kişiliği temsil etmelidir. 676 01:12:56,122 --> 01:12:59,124 Bunu hayal ettim. 677 01:12:59,125 --> 01:13:03,004 Muhtemelen nerede olduğunuzu bilmiyorsunuz. Sen benim evimdesin. 678 01:13:04,380 --> 01:13:07,258 Ve kasa her zaman kazanır. 679 01:13:15,599 --> 01:13:20,438 Ne kadar zamandır üzerinde sakladın, senin lanet bağırsakçın mı? 680 01:13:28,779 --> 01:13:33,200 Annem sadece istedi mutlu olmam gerektiğini. 681 01:13:33,201 --> 01:13:35,411 Ve Alex beni mutlu etti. 682 01:13:38,122 --> 01:13:39,790 Sen delisin. 683 01:13:54,222 --> 01:13:56,224 Şimdi seni öldüreceğim. 684 01:14:00,394 --> 01:14:03,605 Onu çaldın. Onu değiştirdin. 685 01:14:03,606 --> 01:14:06,317 O seni sevmedi. 686 01:14:08,777 --> 01:14:10,154 Senden nefret ediyorum! 687 01:14:56,117 --> 01:15:00,995 Titus, bekle. Ne yapıyorsun sen? 688 01:15:00,996 --> 01:15:04,333 - Onu öldüreceğim. - Bunun için zaman yok. 689 01:15:21,392 --> 01:15:23,602 Titus, bekle. 690 01:15:26,605 --> 01:15:28,107 Onu kullanabiliriz. 691 01:15:31,026 --> 01:15:32,695 İnanç? 692 01:15:33,612 --> 01:15:35,198 İnanç? 693 01:15:36,407 --> 01:15:38,283 İnanç! 694 01:15:38,284 --> 01:15:42,288 Lütuf! Orada olduğunu biliyorum. 695 01:15:42,871 --> 01:15:46,375 Kız kardeşin elimde Grace. 696 01:15:47,293 --> 01:15:51,422 Merak etmeyin, o var… yumurtanın sarısı gibi. 697 01:15:54,800 --> 01:15:57,470 - Bir şey söylemek. - Grace... 698 01:15:59,472 --> 01:16:01,931 Lütuf ... 699 01:16:01,932 --> 01:16:06,478 Yarışta lobiye geri dönün on dakika içinde, yoksa ölür. 700 01:16:06,479 --> 01:16:11,149 - Grace, unut beni. - Aksi takdirde seni bulmak zorunda kalacağım. 701 01:16:11,150 --> 01:16:15,820 Ve sonra seni öldüreceğim. Yani eğer kız kardeşini kurtarmak istiyorsan, - 702 01:16:15,821 --> 01:16:19,617 - lobide kıçını kaldır. 703 01:16:28,334 --> 01:16:31,628 Kız kardeşini öldürdüğümde, - 704 01:16:31,629 --> 01:16:34,840 - ikimiz biraz daha oynayalım mı? 705 01:16:35,799 --> 01:16:37,551 Onu malikaneye götürün. 706 01:16:43,849 --> 01:16:47,186 Kahretsin, siktir, siktir... 707 01:16:51,482 --> 01:16:53,108 ORDU 708 01:17:31,272 --> 01:17:33,523 Çalıştır çalıştır çalıştır 709 01:17:33,524 --> 01:17:35,817 Kendinizi bir çuvalın içinde saklayın 710 01:17:35,818 --> 01:17:37,819 çalıştır çalıştır çalıştır 711 01:17:37,820 --> 01:17:39,613 ya da uçup gidecek 712 01:17:49,790 --> 01:17:51,750 - Daha fazlasını ister misin? - Evet. 713 01:17:54,169 --> 01:17:56,297 Alex'e benden selam söyle. 714 01:18:00,801 --> 01:18:03,052 O burada. 715 01:18:03,053 --> 01:18:06,139 Efendimiz lokumda! Yardım et bana, seni küçük pislik! 716 01:18:11,312 --> 01:18:12,605 İnanç! 717 01:18:13,647 --> 01:18:15,233 Lütuf? 718 01:18:26,034 --> 01:18:29,036 kız kardeşim nerede 719 01:18:29,037 --> 01:18:30,955 Bilmiyorum. 720 01:18:30,956 --> 01:18:35,084 Artık oyunda değilim. Ben masum bir seyirciyim. 721 01:18:35,085 --> 01:18:37,212 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 722 01:18:39,089 --> 01:18:40,549 Lütuf! 723 01:18:42,260 --> 01:18:43,510 Lütuf! 724 01:18:43,511 --> 01:18:45,012 İnanç! 725 01:18:47,973 --> 01:18:49,433 İnanç! 726 01:19:00,235 --> 01:19:02,236 İnanç! 727 01:19:02,237 --> 01:19:05,114 - Nerede o? - Bilmiyorum. 728 01:19:05,115 --> 01:19:07,868 Bana onun nerede olduğunu söyle! 729 01:19:09,287 --> 01:19:12,039 Bana onun nerede olduğunu söyle. 730 01:19:16,669 --> 01:19:18,253 Hadi tabii. 731 01:20:03,549 --> 01:20:07,635 - İnanç! Onu rahat bırak! - Buraya gel Grace. 732 01:20:07,636 --> 01:20:12,515 Cam inç kalınlığında, ama yapabilirim kız kardeşinin beynini uçur. 733 01:20:12,516 --> 01:20:17,646 - Üç saniyen var. Üç, iki... - Onu dinleme! 734 01:20:19,106 --> 01:20:20,690 ... bir. 735 01:20:20,691 --> 01:20:23,610 Tamam, çıkıyorum! 736 01:20:23,611 --> 01:20:27,822 Hayır Grace, yapma! 737 01:20:27,823 --> 01:20:30,659 Eğer benimle evlenirsen. 738 01:20:31,660 --> 01:20:36,790 bana bak ölmeyi tercih ederim ruhunu kaybetmene izin vermektense. 739 01:20:37,666 --> 01:20:42,170 Hanımı şöyle dedi: bunda bir boşluk vardı. 740 01:20:42,921 --> 01:20:45,966 Eğer evlenirsek dedi ki... 741 01:20:46,967 --> 01:20:49,927 ...o zaman sen de yerini al... 742 01:20:49,928 --> 01:20:52,556 ... ve yaşamaya başlıyorum. 743 01:20:58,854 --> 01:21:04,568 Bunu başarabilir miyiz bilmiyorum onu şafaktan önce çıkarmak için. 744 01:21:06,987 --> 01:21:10,616 Tamam, teklifini kabul ediyorum. 745 01:21:15,621 --> 01:21:17,539 Tamam aşkım. 746 01:21:17,540 --> 01:21:19,708 Tamam, güzel. 747 01:21:21,376 --> 01:21:25,881 Ama emin olmalıyım ki, bizi öylece öldürmemeni. 748 01:21:26,632 --> 01:21:31,136 - Yemin ederim... - Bay Le Bail'in üzerine yemin etmelisiniz! 749 01:21:34,640 --> 01:21:40,353 Bay Le Bail'e yemin ederim ki orada sana ya da kız kardeşine hiçbir şey olmaz. 750 01:21:42,105 --> 01:21:45,317 Tamam aşkım. Tamam, tamam. 751 01:21:52,783 --> 01:21:54,827 Sen iyisin. 752 01:21:56,537 --> 01:22:00,832 - Geri geldin. - Elbette yaptım. 753 01:22:00,833 --> 01:22:03,168 Çok üzgünüm. 754 01:22:24,898 --> 01:22:28,901 Her şeyi alıyorum, neye ihtiyacın var? 755 01:22:28,902 --> 01:22:30,904 Hazır ol. 756 01:22:32,072 --> 01:22:35,576 Misafirler zaten taç giyme törenine giderken. 757 01:23:48,649 --> 01:23:52,778 Kadeh kaldıralım mı? Artık bir aile olacağız. 758 01:24:09,336 --> 01:24:14,841 Sana zarar vermek istemedim ama kurallara uymam gerekiyordu. 759 01:24:14,842 --> 01:24:19,680 Fazla vaktimiz yok yani şimdi sadece söylüyorum. 760 01:24:22,725 --> 01:24:26,645 Korkarım. Kardeşim için. 761 01:24:27,938 --> 01:24:32,818 fark etmedim onun gerçekte kim olduğunu. 762 01:24:34,194 --> 01:24:41,159 Hayatım boyunca onu aradım onun içinde iyi. Ne buldum biliyor musun? 763 01:24:44,162 --> 01:24:46,748 Hiç bir şey. 764 01:24:46,749 --> 01:24:50,292 Çığlık atan bir pislik değil. 765 01:24:50,293 --> 01:24:55,882 Onu kontrol edebileceğimi düşündüm. ama aklını kaybetmiştir. 766 01:24:55,883 --> 01:25:01,553 Yardımınıza ihtiyaçım var. Onu birlikte kontrol etmeye çalışmalıyız. 767 01:25:01,554 --> 01:25:07,102 Dışkı mutlaka kötü değildir. O güçle güzel işler başarabiliriz. 768 01:25:08,186 --> 01:25:14,860 Ama sana yanımda ihtiyacım var. Grace, sen bizim gibi değilsin. 769 01:25:15,778 --> 01:25:18,280 Umudun var. 770 01:25:22,701 --> 01:25:24,870 Artık değil. 771 01:25:28,248 --> 01:25:30,793 Onu benden aldın. 772 01:25:34,755 --> 01:25:36,131 Evet. 773 01:25:38,133 --> 01:25:40,468 Bu konuda iyiyiz. 774 01:25:56,735 --> 01:25:59,738 Küçük bir kız konuşması mı? 775 01:26:04,409 --> 01:26:08,538 Bana gösterdiğin için teşekkür ederim sen gerçekte kimsin? 776 01:26:10,874 --> 01:26:12,375 Dur... 777 01:26:15,045 --> 01:26:19,841 Beni kontrol etmek istiyorsun. Bütün gücü kendinde istiyorsun. 778 01:26:19,842 --> 01:26:23,052 - Her zaman bunu istedin. - Titus, dur! 779 01:26:23,053 --> 01:26:26,931 Bana bak Grace. Bana bak! 780 01:26:26,932 --> 01:26:31,812 Pernilla, bana bakmasını sağla. Bunu görmelisin Grace. 781 01:26:33,146 --> 01:26:38,819 Kim olduğumu görmelisin. Kontrol edilemediğimi anlamalısın. 782 01:26:40,070 --> 01:26:44,282 Kurallarda bununla ilgili bir şey yok bir aile üyesini öldürmek. 783 01:26:46,284 --> 01:26:48,203 seni seviyorum... 784 01:27:03,385 --> 01:27:08,348 Beni tutabilirsen dene şu anda kontrolde. Sadece dene. 785 01:27:22,487 --> 01:27:26,116 Seni muhtemelen yakalayacağımı söyledim. 786 01:27:32,205 --> 01:27:34,416 Sunakta görüşürüz. 787 01:29:44,462 --> 01:29:47,632 Bunu yapmamalısın. 788 01:29:49,301 --> 01:29:52,845 Mecburum. Bunun başka yolu yok. 789 01:29:57,600 --> 01:29:59,227 Sorun değil. 790 01:30:11,614 --> 01:30:14,491 Şemhamforaş! 791 01:30:14,492 --> 01:30:16,453 Hiçbir bok göremiyorum. 792 01:30:17,162 --> 01:30:20,164 Satani Lucifer excelsis'i aday gösterin. 793 01:30:20,165 --> 01:30:26,878 Güçlü ve ebedi hayırseverimiz adına, öne çıkın ve bu çifti kutsayın. 794 01:30:26,879 --> 01:30:31,217 Şeytan'ın, Lucifer'in, Belial ve Livjatan'ın isimleri, - 795 01:30:31,218 --> 01:30:34,011 - öne çıkın ve tanık olun. 796 01:30:34,012 --> 01:30:37,014 Selam Şeytan. 797 01:30:37,015 --> 01:30:39,516 Hoş geldiniz millet. 798 01:30:39,517 --> 01:30:42,644 sevindim o kadar çok kişi ortaya çıktı ki. 799 01:30:42,645 --> 01:30:48,359 Sadece taç giyme töreni yapmamalıyız, ama aynı zamanda bir düğün ayarla. 800 01:30:48,360 --> 01:30:50,612 Bardaklarımız taştı. 801 01:31:20,350 --> 01:31:21,476 Titus. 802 01:31:37,700 --> 01:31:40,037 Elini uzat. 803 01:32:03,560 --> 01:32:07,479 Sen yeminlerini ettin. Şeytan'ın gücü sayesinde - 804 01:32:07,480 --> 01:32:11,358 - sana veriyorum birbirlerinin elinde. 805 01:32:11,359 --> 01:32:14,611 Titus Chester Danforth, bu kadınla evlenir misin? 806 01:32:14,612 --> 01:32:17,448 - bu dünyada da Cehennem alevleri gibi mi? 807 01:32:17,449 --> 01:32:19,992 Evet. 808 01:32:26,708 --> 01:32:30,461 Sen de öyle yapacak mısın, Grace Elizabeth MacCaullay Le Domas, - 809 01:32:30,462 --> 01:32:33,964 - bu adamla etten ve ruhtan evlen - 810 01:32:33,965 --> 01:32:37,719 - bu dünyada da Cehennem alevleri gibi mi? 811 01:32:39,596 --> 01:32:40,597 Evet. 812 01:32:56,696 --> 01:33:01,533 Cehennemde yarattığı şeyler, hiçbir ölümlü din değiştirmeyecek. 813 01:33:01,534 --> 01:33:04,453 Bunu senin adına istiyoruz, Tanrım. 814 01:33:04,454 --> 01:33:07,707 bu vesileyle sizi bilgilendiriyorum eşlerin olması için. 815 01:33:09,876 --> 01:33:11,961 Lütfen gelini öpün. 816 01:33:42,659 --> 01:33:48,456 Titus Danforth ödüllendirildi Le Bail Konseyi'nde yüksek koltuk. 817 01:33:54,421 --> 01:33:56,923 Selam Şeytan! 818 01:33:57,632 --> 01:33:59,342 Selam Şeytan! 819 01:33:59,801 --> 01:34:04,138 Selam Şeytan! 820 01:34:16,234 --> 01:34:17,777 Ne oluyor be? 821 01:34:26,453 --> 01:34:27,579 Çok! 822 01:34:40,883 --> 01:34:46,138 Öldürmek kurallara aykırı değil bir aile üyesi. İpucu için teşekkürler. 823 01:34:49,058 --> 01:34:52,979 Seni elde eden bendim. 824 01:35:20,798 --> 01:35:24,511 Neler oluyor? 825 01:35:39,901 --> 01:35:41,819 Dizlerinin üstüne çök! 826 01:35:47,074 --> 01:35:49,576 Şemhamforaş! 827 01:35:49,577 --> 01:35:52,664 Şemhamforash. 828 01:35:53,623 --> 01:35:56,584 -Şemhamforash. -Şemhamforash. 829 01:36:04,676 --> 01:36:08,430 - Artık istediğimi yapabilir miyim? - Doğru. 830 01:36:21,526 --> 01:36:25,780 Mağazayı yönetebilirdim. Dünyayı değiştirebilirdim. 831 01:36:31,911 --> 01:36:38,376 Yani ilk işim olarak büyük konseyinizin başkanı olarak... 832 01:36:40,169 --> 01:36:44,715 ... konseyden istifa ediyorum - 833 01:36:44,716 --> 01:36:47,635 - ve bunların hepsi organizasyon bozuldu! 834 01:36:50,179 --> 01:36:52,556 Yapabilir mi? 835 01:36:52,557 --> 01:36:58,269 Esas sözleşmenin dikkate alınmaması, birisinin gönüllü olarak iktidardan vazgeçeceği. 836 01:36:58,270 --> 01:37:00,939 Peki koltuğu kim alacak? 837 01:37:00,940 --> 01:37:06,027 - Şafakta yüzüğü takan kişi. - Şafak ne zaman? 838 01:37:06,028 --> 01:37:09,323 Üç dakika içinde. Bu konuda. 839 01:37:10,783 --> 01:37:14,704 - Sadece meclis aileleri için mi geçerli? - Herhangi biri olabilir. 840 01:37:16,498 --> 01:37:20,792 Ve eğer şafakta kimse yüzüğü takmazsa, Bay Le Bail olacak mı? 841 01:37:20,793 --> 01:37:25,423 Çok memnun değilim. 842 01:37:37,727 --> 01:37:41,481 Giyin şunu, sizi doğuştan domuzlar! 843 01:37:55,995 --> 01:37:58,415 Geliyorum aşkım! Şemhamforaş! 844 01:37:59,957 --> 01:38:01,584 Selam Şeytan! 845 01:38:19,310 --> 01:38:23,021 Birinin bu boku yakması gerekiyordu. 846 01:38:23,022 --> 01:38:26,108 Bir şeyleri yok etmekte iyisin. 847 01:38:40,289 --> 01:38:41,666 Sen özgürsün. 848 01:38:45,294 --> 01:38:46,921 Veda. 849 01:38:48,631 --> 01:38:49,757 Merhaba. 850 01:38:51,718 --> 01:38:52,885 Ona bakmamalısın. 851 01:40:42,954 --> 01:40:47,624 Evet! Hayattayım, pislikler! 852 01:40:47,625 --> 01:40:50,627 Başardık! 853 01:40:50,628 --> 01:40:52,838 Kahretsin! 854 01:40:52,839 --> 01:40:56,133 Anlaşmaya yemin ettim, böylece ben de kurtuldum. 855 01:40:58,219 --> 01:41:00,554 Babanın kıçından! 856 01:41:22,243 --> 01:41:24,745 Öyle miydi...? 857 01:41:24,746 --> 01:41:26,372 Evet. 858 01:41:27,456 --> 01:41:29,582 Gidecek miyiz? 859 01:41:29,583 --> 01:41:31,252 Evet. 860 01:41:59,864 --> 01:42:02,158 Bir el bombası fırlatıcı. 861 01:42:08,372 --> 01:42:10,416 Gel, gidelim. 862 01:42:40,321 --> 01:42:42,448 seni seviyorum 863 01:42:44,658 --> 01:42:46,953 Ben de seni seviyorum. 864 01:42:49,538 --> 01:42:52,165 Seni özledim. 865 01:42:52,166 --> 01:42:55,210 Artık buna ihtiyacın yok. 866 01:42:55,211 --> 01:42:58,547 Sen kalacaksın benden çok sıkıldın. 867 01:43:00,382 --> 01:43:02,593 Söz veriyor musun? 868 01:43:06,305 --> 01:43:07,932 Evet. 869 01:43:25,241 --> 01:43:27,700 - Keçiyi ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 870 01:43:27,701 --> 01:43:30,495 Kaç kez bu hafta mı evleniyorsun? 871 01:43:30,496 --> 01:43:33,623 - Daha çok erken. - Rekor kırmış olmalısın. 872 01:43:33,624 --> 01:43:37,293 - Hastaneye gitmem gerekiyor. - Banyoya ihtiyacım var. 873 01:43:37,294 --> 01:43:39,296 Ve biraz yiyecek. 874 01:47:54,510 --> 01:47:57,513 Tercüme: Henrik Thøgersen İskandinav Metin Hizmeti